Fortress Arts Virtual Festival
Okinawa is the center of Asia! From Okinawa to the world!
“Okinawa”, Asia's largest resort visited by people all over the world.
People cannot visit Okinawa from all over the world right now so,
"As Alliance" and "Fortress Arts Studio", which are active overseas from Okinawa,
will hold a “Fortress Arts Virtual Festival”.
This festival is a combination of “Virtual Festival” and “Virtual Trip” to let people know more about Okinawa through music.
“Fortress” of the title “Fortress Arts” means castles and fortresses.
Okinawa used to be the “Kingdom of Ryukyu”.
Castles and fortresses were called “Gusuku” in Ryukyuan Languages, and there are many castles in Okinawa, including Shuri Castle, Nakagusuku Castle, Katsuren Castle, and Nakijin Castle.
So please watch the Virtual Festival, which is surrounded by a lot of “Fortress”, and is going to be broadcast from Okinawa to the whole world!
--------------------
フォートレスアーツ バーチャルフェスティバル
沖縄はアジアの中心！沖縄から世界へ！
世界中の人たちが訪れるアジア最大のリゾート地「沖縄(Okinawa)」
今、世界中から沖縄へ行く事が出来ない中で、
沖縄から海外へ向けて活動している「As Alliance」と「Fortress Arts Studio」が、
音楽を通して、沖縄の魅力をもっと知って欲しいと思い、
「Virtual Festival」に「Virtual Trip」の要素を組み合わせた「Fortress Arts Virtual Festival」をお贈りします。
タイトルになっている「Fortress Arts」の「Fortress」とは、城や要塞という意味があります。
沖縄は昔「琉球国(Kingdom of Ryukyu)」という王国でした。
首里城、中城城、勝連城、今帰仁城など、沖縄には沢山の城があり、
琉球語(Ryukyuan Languages)ではグスク(Gusuku)と呼ばれていました。
そんな沢山の「Fortress」に囲まれた沖縄から全世界へ発信するVirtual Festivalを是非ご覧下さい！
--------------------
要塞藝術虛擬音樂節
沖繩為亞洲的中心!從沖繩傳遞至全世界!
吸引了世界各地遊客造訪的亞洲最大觀光休閒度假勝地「沖繩(Okinawa)」
現在 在這個世界各地的人們都無法前往沖繩的時間，
由沖繩面向海外活動的「As Alliance」和「Fortress Arts Studio」，
懷抱著想透過音樂讓大家更瞭解沖繩魅力的想法，
將為大家呈獻在「Virtual Festival」中結合「Virtual Trip」這項要素的「Fortress Arts Virtual Festival」。
標題「Fortress Arts」中的「Fortress」有著城池及要塞的意思，
沖繩在很久以前是一個名為「琉球國」的國家，
沖繩有諸如「首里城」「中城城」「勝連城」「今歸仁城」等許多的城池，
而在琉球語中被稱為「御城(Gusuku)」。
由這樣一個被許多的「Fortress」所包圍的沖繩面向全世界所發送的虛擬音樂節請一定要觀看!
--------------------
포트리스 아트 비주얼 페스티벌
오키나와는 아시아의 중심! 오키나와에서 세계로!
온 세상 사람들이 찾아오는 아시아 최대 휴양지 '오키나와(Okinawa)'
지금, 전 세계가 오키나와를 방문하지 못하는 가운데,
오키나와에서 해외 활동을 하고 있는 'As Alliance'와'Fortress Arts Studio'가,
음악을 통해 오키나와의 매력을 전하기 위해,
Virtual Festival 에 Virtual Trip 요소를 조합한 Fortress Arts Virtual Festival 을 보여드리겠습니다.
제목인 "Fortress Arts"의 "Fortress"란 성 혹은 요새를 뜻합니다.
오키나와는 옛날 '류큐국(Kingdom of Ryukyu)'이라는 왕국이었습니다.
슈리성(首里城), 나카구스쿠성 (中城城), 가쓰렌구스쿠(勝連城) 등 오키나와에는 여러 성이 있으며,
류큐어(Ryukyuan Languages)로 구스쿠(Gusuku)라고 불렸습니다.
그런 많은 'Fortress'에 둘러싸인 오키나와에서 전세계로 중계하는 Virtual Festival을 꼭 봐 주세요!
It is now being streamed with subtitles in 13 languages on YouTube!