Hysteric Lolita「Smile For Children in Paris&London」開催決定
2015.06.17 UP
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


Hysteric Lolitaは、パリ・ノール・ヴィルパント会場で開催される『第16回 ジャパンエキスポ』の開催中(7月2日(木)~7月5日(日))にチャリティー・イベントを開催する。

7月3日にパリ市街の「Covent Garden Studios」にてフランスの人気ガールズバンド「Where is Nina?」等と、入場無料のチャリティー・イベント「Smile for Children in Paris」を開催、ジャパンエキスポ終了後はロンドンに訪英し7月11日は「CLUB 85」でイギリスのガールズバンド「JOANovARC」等と入場無料のチャリティー・イベント「Smile for Children in London」を開催する。

このイベントは”世界で飢餓に苦しむ子供達と親の居ない子供達が笑顔で居られる様に”と願われた音楽イベントで(株)クール・ジャパンとHysteric Lolitaの呼び掛けにより実現する。
集まった募金は全て開催国のUNICEF(国際連合児童基金)に寄付される。



Hysteric Lolita will hold a charity event in the JAPAN EXPO hold in Nord Villepinte, Paris during July 2nd to July 5th.

They will participate in the charity event “Smile for Children in Paris” with popular French girls band Where is Nina in Convent Garden Studios, Paris on July 3rd. And after JAPAN EXPO in Paris, they will depart for London and join the charity event “Smile for Children in London” with English girls band JOANovARC on July 11th.

These events are appealed and actualized by Hysteric Lolita with Cool JAPAN co. Ltd. on the purpose of “giving smiles to children who suffer from starving and losing of parents”.

The money raised in the events will be all given to the UNICEF.


Hysteric Lolita는 파리 노루· 빌 펀트장에서 개최되는 『 제16회 쟈빤에키스뽀 』의 개최 중(7월 2일(목)~7월 5일(일)에 자선 행사를 개최한다.

7월 3일 파리 시가지의 “Covent Garden Studios”에서 프랑스의 인기 걸밴드”Where is Nina?”등과 무료 입장의 채리티 이벤트”Smile for Children in Paris”를 개최, 재팬 엑스포 종료 후에는 런던에 방영하는 7월 11일은 “CLUB 85″에서 영국의 걸밴드”JOANovARC”등과 입장 무료의 채리티 이벤트”Smile for Children in London”을 개최한다.

이 행사는 “세계에서 굶주린 아이들과 부모가 없는 아이들이 웃는 얼굴로 지낼 수 있도록” 바란 음악 행사에서(주)쿨 재팬과 Hysteric Lolita의 호소에 따른 실현한다.

모인 모금은 모두 주최국 UNICEF(국제 연합 아동 기금)에 기부한다.


Hysteric Lolita將會在巴黎北維勒班特會場舉行的「第16屆日本博覽會」(7月2日至7月5日)期間,舉辦慈善活動。

7月3日在巴黎市內的「Covent Garden Studios」中,將會與法國人氣女子樂團「Where is Nina?」等團隊參與免費慈善活動「Smile for Children in Paris」,而在完成日本博覽會後前往倫敦進行訪英活動的7月11日,會在「CLUB 85」與英國女子樂團「JOANovARC」等一同參與免費慈善活動「Smile for Children in London」。

這些活動是為了「讓世界上受飢餓及失去親人所苦的孩子們展露微笑」這個願景,在株式會社COOL JAPAN及Hysteric Lolita共同倡議下得到實現。

收集到的善款將全數捐贈予聯合國兒童基金會。

Official http://www.hystericlolita.jp/
Facebook https://www.facebook.com/hystericlolita
Weibo http://weibo.com/hystericlolita
Douban http://site.douban.com/hystericlolita/
Twitter https://twitter.com/hystericlolita