FREE PLANET MUSIC WEB MAGAZINE Vol.10 | Alias
2012.04.02 UP
  • このエントリーをはてなブックマークに追加



────まず皆さんの自己紹介をお願いします!
           そして、これまでのバンドの経歴などを教えて下さい!

────首先請大家先自我介紹一下!
           然後請說一下到目前為止的樂團經歷!

台湾の皆さん。
初めまして!Aliasリーダー、ドラムのKiYOです。

Aliasは日本とアメリカ、中国に住む日本人で結成されたバンドです。
J-RockやJ-Popに分類されるジャンルと二胡のメロディーをミックスした、
少し多国籍な匂いのする音楽を特徴としています。
アニソンやゲームミュージックと呼ばれる音楽にも近いかも知れません。

“Web”という時間や場所に捕われず、誰もがアクセスできて、
そして誰とでも出会える場所から音楽を発信しています。

メンバーそれぞれが普段活動しているフィールドもロックにポップス、クラシックやV系と、本当にバラバラで…
そんな連中が一つの音楽を作ってる事が、不思議でしょうがないんですが(笑)

『音楽は国や人種を超えて感動や記憶を共有できる、唯一の共通言語』
…そう解釈する事で納得しています(笑)

今回インタビューと言う事で、各メンバーの自己紹介も兼ねて全員でお答えする事にします。

台灣的大家。
初次見面!我是Alias的隊長,也是鼓手的KiYO。

Alias是由住在日本、美國和中國的日本人所結成的樂團。
被分類成J-Rock或J-Pop的音樂類別與融合了二胡的旋律,
摻雜著少許多國氣息的音樂做為我們的特徵。
也許跟被稱為動漫歌曲或是遊戲配樂之類的比較接近也說不定。

“網站”這樣不受時間及場地的拘束,誰都可以訪問連結
然後在這樣跟誰都可以相會的場所中發送著我們的音樂。

團員們平常各自活動的地方也是,搖滾中的流行樂、古典樂或是視覺系…真的是零零散散的…
但這樣的夥伴們卻做著相同一體的音樂,不覺得很不可思議嗎(笑)

「音樂是唯一可以超越國家與人種而帶來感動和記憶的共同語言」
…這樣的解釋可以理解的(笑)

這次的訪談,將由團員們自己各自介紹然後分別回答問題。



────海外には行った事がありますか?
           あればその時の状況や感想なども!

           そして、今回のSpring Scream 2012に参加したいと思われた経緯や、
           その他のライブハウスでの公演に対しての思い、
           またアジアシーンに対する思いをお聞かせ下さい!

────有去過海外嗎?
           有的話請說說那時的狀況和感想!

           然後,請說一下這次想參加春天吶喊2012的詳細過程,
           還有對於在其他LIVE HOUSE公演的想法以及對亞洲市場的想法。

皆さん、こんにちは。AliasのギターのTomoです。
僕は現在ニューヨークに住み、echostreamというバンドでも活動しています。
なので、アメリカはもちろん、ヨーロッパなどでも活動をしています。
アメリカのお客さんはストレートに楽しんでくれますね。
その一瞬一瞬を楽しもうとしてる、そんな気がします。
ヨーロッパのお客さんはセンスがあるイメージです。
とてもアート感のある感想や、新しい音楽を探している様に感じました。

日本人として、同じアジア圏である台湾でのライブは前々からとても興味を持っていました。
今回、近年最も熱くなって来たと言われている、
アジアの音楽シーンに直接触れる機会が持てた事を、心から嬉しく思っています!
最高のオーディエンスと最高の瞬間を共有したいです!
本当に楽しみです!

大家好。我是Alias的吉他手Tomo。
我現在住在紐約,也同時以echostream這個樂團進行活動中。
因此,當然也有在美國和歐洲等地活動。
美國的觀眾會坦率的表現出快樂的情感。
想要享受著那一瞬間的快樂,這樣的心情。
歐洲的觀眾給人感覺很有品味的印象。
有非常帶有藝術感的感想,或是想要尋找新的音樂那樣的感覺。

對日本人來說,在同樣身處亞洲圈的台灣舉行LIVE從很久之前就抱有相當大的興趣。
這次,近年來最熱烈的一次,
對於有可以直接接觸亞洲音樂的機會打從心裡讓我覺得很高興!
想要享愛最棒的觀眾和最棒的瞬間!
真的很期待!



────今回、台湾でCDをリリースしますが、どういう内容になりますか?
           またなぜ台湾でリリースしたいと思いましたか?

────這次在台灣發行的CD是怎麼樣的內容呢?
           還有為什麼會想在台灣發行?

こんにちは!AliasベースのMiiです。
今回Spring Scream出演に伴い、CDを出させて頂く事になりました。
2011年にリリースした配信アルバムに新曲2曲をプラス。
現在進行形のAliasを余すことなく吹き込んだ初めてのCDです!

メンバー皆離れているので、レコーディングするのにも全員の努力や忍耐が必要で、
どの楽曲にも一つ一つ、沢山思い入れがあります。
Aliasの初CDを台湾でリリースさせてもらえるのは本当に光栄です!
台湾という国に昔からとても憧れがあったので、個人的にもとても嬉しいです。
ありがとうございます。
4月6日のライブも盛り上げますよー!
お会いできるのを楽しみにしています!

大家好!我是Alias的Mii。
這次伴隨著春天吶喊的演出,我們將會一起發行CD。
是2011年發行的配信專輯中又加入二次新歌的版本。
這是現在進行式的Alias的不遺餘力所完成的第一張CD!

因為團員大家都各自分散著,錄音時全員的努力及忍耐都是必要的,
再像這樣一個一個把許多的想法放入樂曲中。
Alias的第一張CD可以在台灣發行真的很光榮!
因為對台灣這個國家從以前到現在一直都憧憬著,以個人來說真的超開心。
非常的感謝大。
4月6日的LIVE也要很盛大熱烈喔!
真的是很期待可以見到面!



────今後、アジアシーンへ進出して行く上で、目標や夢などを教えて下さい!

────今後做為想進出亞洲市場的前提,請告訴大家你們的目標和夢想!

Alias二胡担当のKiRiKoです!
6歳の時から二胡を始め、現在は北京に留学しながら二胡奏者として、
またAliasの一員として活動しています。
私が思うにAliasはかなり異質なバンド!
メンバーの居住地がバラバラな為、
なんと1stシングルはメンバー全員が顔合わせもしたことないのにできあがってしまったのです!
しかも私の担当する二胡は中国の伝統民族楽器なのに、
ロックと融合しちゃってるところも、今までにない面白いところです!
私の目標は二胡の既成概念を打ち破る事。
これからもアジアの楽器の可能性を広げていきます!

そんなちょっぴり異質なAliasの音楽を、
アジアのたくさんの人に知ってもらい、またどんどんハマってもらえたらと思います。
今後はネット配信だけでなくライブバンドとして、色んな人に会いに行きたいです!

我是Alias中負責二胡的KiRiKo!
6歲的時候開始學習二胡,現在則是一邊在北京留學一邊做為二胡演奏家,
並且以Alias中的一員活動著。
在我看來Alias是非常奇特的樂團!
因為團員的居住地都零零散散的,
第一張單曲居然可以在團員完全沒有碰頭之下順利的完成!
加上我負責的二胡雖然是中國傳統的民族樂器,
卻可以和搖滾完全的融合在一起,是到現在為止都沒有的有趣的地方!
我的目標的打破二胡給人家的刻板概念。
現在開始也會繼續讓亞洲樂器的可能性變得更廣。

這樣有點奇特的Alias的音樂,
要讓亞洲更多人知道,然後漸漸的讓大家都變的熱衷起來。
今後不止在網路上配信,而且身為一個LIVE樂團想要跟各式各樣的人相遇而前進。



────最後に今回、台湾で皆さんを待っているオーディエンスの皆さんへのメッセージと、
           台湾以外の地域のオーディエンスの皆さんへのメッセージをお願いします!

────最後,請對這次在台灣的大家及等待你們的觀眾們及台灣以外的地區的觀眾們說一些話!

大家Hello☆ AliasヴォーカルMaiです。
Spring Scream初参加!Alias、楽しみで夜も眠れません!
皆さんも楽しみに待っていてくれると嬉しいです!
台湾の皆、台湾へ見に来る皆のScream&Smileを私たちのお土産にしたいと思っています♪
全力で楽しんでください!
6日/Red Centipedeでお待ちしております★

Alias Mai

大家哈囉☆ 我是Alias的主唱Mai。
第一次參加春天吶喊!Alias期待到連晚上都睡不著!
大家也很開心的等著我讓真的超高興!
想要台灣的大家還有來台灣看我們的大家把你們的尖叫和笑容送給我們當土產♪
盡全力的玩樂吧!
4月6日在Red Centipede舞台等著你們★

Alias Mai



俺たちAlias、偉大な先輩方や素晴らしいバンドさん方と共に、
Spring Screamのステージに立たせていただきます。

「何だこいつら?」と思った人、何かわからないけど気になった人、
良くも悪くも何らかの関心を抱いたなら、それもまた機会でありご縁です。
是非Aliasの世界を覗いてみて下さい。体験しておいて絶対に損はさせません。

Spring Scream会場にお越しの皆さん、一緒に楽しみましょう!

KIYO

我們Alias,將要跟偉大的前輩們還有很棒的樂團們
一起站上春天吶喊的舞台。

想著「這些人是什麼的東西?」的人,對我們完全不了解卻有點在意的人
不管是好的還是壞的,對我們有著這種程度的關心也是一種機會和緣份。
請務必來瞧瞧Alias的世界。體驗一下是絕對沒有損失的。

來春吶會場的人,讓我們一起玩樂吧!

KIYO



■SCHEDULE
2012年04月06日(金)-04月07日(土)
春天吶喊2012(Spring Scream 2012)
http://www.springscream.com
http://www.facebook.com/springscream.tw
http://www.indievox.com/springscream
墾丁.鵝鑾鼻燈塔公園最南點露營區(Erluanbi Lighthouse Park South Point Campground)
台灣省屏東縣恆春鎮
http://www.sttf.idv.tw
Artist 矢澤洋子 / THE STAR CLUB / KEYTALK / 101A / channeling!!! / VIVA LOVE / REVOLUTION 9 / Alias / FU(得浮遊) / Crayon Eater



■LINK
Official http://alias-japan.net
Facebook http://facebook.com/aliasjapan
Twitter http://twitter.com/aliasjapan
MySpace http://www.myspace.com/aliasjapan
YouTube http://www.youtube.com/aliasjapan
INDIEVOX http://www.indievox.com/aliasjapan
豆瓣 http://site.douban.com/aliasjapan
新浪微博 http://weibo.com/aliasjapan